1 00:00:28,862 --> 00:00:29,863 NEL PROSSIMO FUTURO 2 00:00:29,946 --> 00:00:32,157 IL LIVELLO DEL MARE SI AUMENTA A CAUSA DEL RAPIDO CAMBIAMENTO CLIMATICO 3 00:00:32,240 --> 00:00:33,992 E GLI UMANI DECIDONO DI MUOVERSI NELLO SPAZIO 4 00:00:34,075 --> 00:00:35,075 SPAZIO 5 00:00:36,327 --> 00:00:39,164 DOPO COSTRUIRE RIFUGI TRA LA TERRA E I PIANI ORBITALI DELLA LUNA 6 00:00:40,415 --> 00:00:43,251 PASSANO DECENNI A MIGRARE CITTADINI AGLI 80 RIFUGI 7 00:00:43,334 --> 00:00:44,335 RIPARI 8 00:00:45,462 --> 00:00:46,963 MENTRE GLI UMANI SI SISTEMARANNO... 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 RIPARI N. 8, 12 E 13 10 00:00:48,798 --> 00:00:50,633 SI DICHIARANO REPUBBLICA ADRIANA 11 00:00:50,717 --> 00:00:53,553 E COMINCIANO AD ATTACCARE LA TERRA E GLI ALTRI RIFUGI 12 00:00:53,636 --> 00:00:54,637 REPUBBLICA ADRIANA 13 00:00:55,930 --> 00:00:57,432 QUESTO PORTA A DECENNI DI GUERRA 14 00:00:57,515 --> 00:01:00,268 TRA LE FORZE ALLEATE E LA REPUBBLICA ADRIANA 15 00:01:00,351 --> 00:01:01,351 GUERRA 16 00:01:02,604 --> 00:01:05,607 GLI UMANI LASCIATI SULLA TERRA CONTINUANO PER PRODURRE MUNIZIONI 17 00:01:05,690 --> 00:01:07,901 VIVERE COME COGNI DELLA MACCHINA CHE È GUERRA 18 00:01:07,984 --> 00:01:09,194 UMANI 19 00:02:58,136 --> 00:03:00,597 Team 45, Team 45, mi copi? 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,348 Questo è il Capitano Yun Jung-yi. 21 00:03:02,432 --> 00:03:05,518 Capitano Yun. Dopo quell'esplosione sei ancora vivo? 22 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 In quale altro modo posso rispondere? 23 00:03:08,438 --> 00:03:11,149 Come sta la tua squadra? Hai raggiunto la barra del carburante? 24 00:03:11,649 --> 00:03:13,318 Non vedo nessun altro. 25 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 Non ha un bell'aspetto. 26 00:03:23,203 --> 00:03:24,287 Che cos'è? 27 00:03:24,370 --> 00:03:27,290 Abbiamo informazioni su questo il nuovo ZIMBO di Adrian è lì. 28 00:03:27,373 --> 00:03:29,292 Ugh, forse iniziare con quello? 29 00:03:29,375 --> 00:03:31,753 La batteria elettronica è collegata sul retro dello ZIMBO. 30 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 È lì che devi attaccarlo. La parte posteriore. 31 00:04:09,457 --> 00:04:11,292 Le forze di backup arriveranno presto. 32 00:04:11,376 --> 00:04:13,544 Quando è esattamente? 33 00:07:11,639 --> 00:07:13,599 Quante volte è successo adesso? 34 00:07:13,683 --> 00:07:14,851 Rimani concentrato, va bene? 35 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 - Controlla il cannone ferroviario. - Sì, proprio così. 36 00:07:18,688 --> 00:07:21,732 Continua a fallire nello stesso punto. 37 00:07:22,483 --> 00:07:23,901 Questo è quello che sto dicendo. 38 00:07:24,402 --> 00:07:26,779 Dovrei inviare i dati al laboratorio per un'analisi dettagliata? 39 00:07:26,863 --> 00:07:28,698 - Sì, mandamelo subito. - Va bene. 40 00:07:28,781 --> 00:07:29,824 Il caposquadra Yun. 41 00:07:30,533 --> 00:07:31,533 Signora. 42 00:07:33,369 --> 00:07:34,912 Perché continua a succedere? 43 00:07:34,996 --> 00:07:38,666 Non lo so. Ma capisco perché era considerata una mercenaria leggendaria. 44 00:07:38,749 --> 00:07:41,919 Hai visto quanti robot ha distrutto sulla strada verso il punto di fallimento? 45 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 Sul serio. 46 00:07:43,254 --> 00:07:46,466 Non pensi che sia perché il nemico è stato mal programmato? 47 00:07:46,549 --> 00:07:49,177 Oh, dovremmo modificare come inizierà la simulazione la prossima volta. 48 00:07:49,260 --> 00:07:50,970 No, no, no, no, no, no. 49 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Ascolta, dobbiamo continuare l'inizio lo stesso. 50 00:07:53,222 --> 00:07:57,351 La simulazione deve corrispondere alla vita reale situazione per mappare il cervello. 51 00:07:58,019 --> 00:07:59,645 Chiudiamo la giornata tutti quanti. 52 00:07:59,729 --> 00:08:02,148 - Presto arriveranno ospiti importanti. - SÌ. 53 00:08:02,231 --> 00:08:03,733 -Certo, signora. - Sì, signora. 54 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 Oh amico. 55 00:08:15,995 --> 00:08:17,914 - Ecco qui. - Grazie. 56 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 Muoviamoci. 57 00:08:47,485 --> 00:08:49,570 Dovrei inviarlo al team di supporto tecnico? 58 00:08:49,654 --> 00:08:50,863 Sì, sembra bello. 59 00:09:15,137 --> 00:09:17,348 Prima di andare, finiremo le cose. 60 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 Va bene. 61 00:10:26,584 --> 00:10:27,627 Mi scusi. 62 00:10:28,252 --> 00:10:29,128 Vieni qui. 63 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 Ti sembra fresco? 64 00:10:32,798 --> 00:10:33,799 Direttamente dalla barca. 65 00:10:35,176 --> 00:10:36,469 posso vedere... 66 00:10:37,386 --> 00:10:39,597 sembra avere un'espressione marcia. 67 00:10:42,683 --> 00:10:44,268 Non dovresti essere scioccato. 68 00:10:45,102 --> 00:10:46,102 Sto scherzando. 69 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Uno scherzo. 70 00:10:49,774 --> 00:10:50,900 Continuate così. 71 00:10:56,113 --> 00:10:57,740 Giusto. Diamo una mossa. 72 00:10:58,407 --> 00:11:00,451 Sapete tutti quanto sia importante oggi. 73 00:11:11,754 --> 00:11:13,798 Oh, caposquadra Yun, sei qui. 74 00:11:14,715 --> 00:11:16,676 Grazie per il tuo duro lavoro. 75 00:11:16,759 --> 00:11:17,802 Direttore. 76 00:11:18,844 --> 00:11:21,514 È tutto questo la preparazione è davvero necessaria? 77 00:11:21,597 --> 00:11:22,973 Sono una generazione diversa. 78 00:11:23,057 --> 00:11:25,976 I nostri anziani apprezzano queste cose più di quanto pensi. 79 00:11:29,146 --> 00:11:31,273 Spero che tu non sia nervoso. Stai bene? 80 00:11:31,941 --> 00:11:33,859 Oppure non hai dormito bene? 81 00:11:33,943 --> 00:11:35,069 Sto bene. 82 00:11:36,946 --> 00:11:38,364 Dovrei preoccuparmi? 83 00:11:38,447 --> 00:11:40,116 Perché sembri nervoso. 84 00:11:40,199 --> 00:11:41,199 Questo ragazzo? 85 00:11:41,826 --> 00:11:42,826 Me? 86 00:11:45,663 --> 00:11:47,289 Le presentazioni hanno bisogno di spettacolarità, 87 00:11:47,373 --> 00:11:50,459 quindi quello che senti è il mio focus, Il caposquadra Yun. 88 00:11:51,085 --> 00:11:54,422 Non leggerò blandamente come un dilettante di presentazione. 89 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 Intendo essere anche divertente. 90 00:11:59,051 --> 00:12:02,888 E tratta i nostri onorati ospiti con cocktail e cibo delizioso. 91 00:12:03,806 --> 00:12:06,559 Questo garantisce la nostra azienda il loro pieno sostegno. 92 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 Hai capito, vero? Hmm? 93 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 Salve, signor Kro... 94 00:12:25,578 --> 00:12:31,041 Sono l'orgoglioso regista di... di Kronoid. Kim Sang-hoon è il mio nome. 95 00:12:34,295 --> 00:12:35,921 Per favore, godetevi lo spettacolo. 96 00:12:39,675 --> 00:12:40,675 Ah. 97 00:12:48,684 --> 00:12:51,270 Anno 2135. 98 00:12:51,353 --> 00:12:55,608 L'innalzamento del livello del mare, l'esaurimento delle risorse e l'inquinamento della Terra 99 00:12:55,691 --> 00:12:58,944 ha costretto l'umanità cercare un nuovo modo per sopravvivere. 100 00:13:00,112 --> 00:13:03,157 L'umanità ha trovato rifugio da l'ambiente inabitabile 101 00:13:03,240 --> 00:13:05,451 nei rifugi che hanno costruito nello spazio. 102 00:13:05,534 --> 00:13:07,495 Tuttavia, solo poco tempo dopo, 103 00:13:07,578 --> 00:13:14,543 rifugi spaziali numero 8, 12 e 13 si dichiararono Repubblica Adriana, 104 00:13:15,336 --> 00:13:19,715 che ha dato inizio ad una guerra civile che minacciava Terra e vita pacifica nei rifugi. 105 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 Ho scritto la narrazione da solo. 106 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 E questa guerra tra le forze alleate 107 00:13:26,806 --> 00:13:30,893 e l'Adrian lo è stato in corso negli ultimi 40 anni. 108 00:13:31,894 --> 00:13:34,814 Ho messo insieme questa modifica e ho anche scelto la musica. 109 00:13:34,897 --> 00:13:37,107 - Whoo-whoo! - ...combattere le IA per la guerra. 110 00:13:37,817 --> 00:13:40,486 Fondata nell'anno 2130 d.C., 111 00:13:40,569 --> 00:13:43,072 con un team dei migliori ricercatori che utilizzano... 112 00:13:43,155 --> 00:13:46,200 Lo sappiamo già. Che ne dici di arrivare al punto? 113 00:13:46,283 --> 00:13:47,284 Va bene. 114 00:13:47,827 --> 00:13:50,162 Vai avanti, saltalo. Saltalo. Vai alla fine. 115 00:13:53,582 --> 00:13:56,085 ...mercenario leggendario della guerra civile adrianea. 116 00:13:56,168 --> 00:13:57,378 L'orgoglio della Corea. 117 00:13:57,461 --> 00:13:59,004 Capitano Yun Jung-yi. 118 00:14:00,256 --> 00:14:04,718 Capitano Yun Jung-yi ha portato il Team 45 alla vittoria nello Squadrone 8. 119 00:14:04,802 --> 00:14:07,179 Dopo innumerevoli missioni riuscite, 120 00:14:07,263 --> 00:14:10,683 si è assicurata il suo posto come il più grande eroe della guerra. 121 00:14:11,517 --> 00:14:13,477 Devo andare avanti velocemente per te? 122 00:14:16,230 --> 00:14:17,815 Trentacinque anni fa, 123 00:14:17,898 --> 00:14:19,733 Il capitano Yun Jung-yi si è unito alla missione 124 00:14:19,817 --> 00:14:23,863 per far esplodere una barra di combustibile nel rifugio B-25 di Adrian. 125 00:14:23,946 --> 00:14:28,200 Ma la missione è stata un fallimento ed è finita in coma. 126 00:14:29,034 --> 00:14:31,537 Kronoid, con il permesso della sua famiglia, 127 00:14:31,620 --> 00:14:35,499 non ha badato a spese per lo stato dell'arte trattamenti per mantenerla in vita, 128 00:14:35,583 --> 00:14:39,086 poi ha mappato la sua corteccia neurale e lo ha convertito in dati. 129 00:14:39,670 --> 00:14:43,716 Con questo ci svilupperemo l'IA di comando di combattimento più avanzata di sempre, 130 00:14:43,799 --> 00:14:46,510 equipaggiato con il tattico e abilità di combattimento di Jung-yi, 131 00:14:46,594 --> 00:14:49,513 così come la sua grande lealtà e determinazione. 132 00:14:49,597 --> 00:14:50,597 Sì. 133 00:14:51,557 --> 00:14:54,768 Questo nuovo programma è giustamente chiamato "JUNG_E." 134 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 L'abbiamo sviluppato in questo modo lo spirito del Capitano Yun sarebbe sopravvissuto. 135 00:15:02,359 --> 00:15:06,113 Ah. La figlia del Capitano... La figlia del leggendario Capitano Yun, 136 00:15:06,196 --> 00:15:08,908 Dottor Yun Seo-hyun, è a capo del team del progetto. 137 00:15:09,491 --> 00:15:12,536 E ora, Lascerò che il caposquadra si spieghi. 138 00:15:13,037 --> 00:15:14,037 Sei sveglio. 139 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 Non essere nervoso, ok? 140 00:15:16,832 --> 00:15:19,251 Whoo! Whoo! 141 00:15:32,348 --> 00:15:35,976 Vorrei mostrarti i dati copiato dal cervello della signora Yun. 142 00:15:36,977 --> 00:15:38,729 Stiamo sviluppando un'intelligenza artificiale 143 00:15:38,812 --> 00:15:42,024 composto dal Capitano Yun nella vita reale nella sua missione finale, 144 00:15:42,107 --> 00:15:44,944 concentrandosi sulle sue abilità di combattimento ed esperienza 145 00:15:45,527 --> 00:15:48,238 utilizzando i dati raccolti dal suo cervello. 146 00:15:53,702 --> 00:15:54,870 Per raggiungere questo obiettivo, 147 00:15:54,954 --> 00:15:58,916 l'androide che opera dalla raccolta i dati del cervello completano una simulazione. 148 00:15:58,999 --> 00:16:02,252 Il modello comportamentale viene memorizzato e analizzato. 149 00:16:05,255 --> 00:16:11,178 Dalle nostre simulazioni ci siamo attivati la rete di percorsi neurali mostrata qui. 150 00:16:11,804 --> 00:16:15,641 Aspettare. I percorsi dovrebbero invece essere in verde. 151 00:16:16,433 --> 00:16:19,061 Perché i nostri progetti sono così facili al via libera. Sai? 152 00:16:20,813 --> 00:16:21,813 Puoi essere serio? 153 00:16:23,649 --> 00:16:25,275 Quella era una delle mie battute. 154 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 Utilizzeremo una simulazione per isolare queste aree del cervello, 155 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 ed estrarre i dati della memoria di combattimento. 156 00:16:33,909 --> 00:16:38,831 L’obiettivo qui è creare un’intelligenza artificiale con prestazioni senza eguali. 157 00:16:38,914 --> 00:16:40,040 Allora, come è andata? 158 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 Il robot è scappato nella simulazione? 159 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 Non al momento. 160 00:16:46,630 --> 00:16:48,382 Dobbiamo ricordare, 161 00:16:49,049 --> 00:16:51,593 se Yun Jung-yi avesse completato la missione finale, 162 00:16:51,677 --> 00:16:53,429 avremmo vinto la guerra. 163 00:16:54,179 --> 00:16:59,101 Il suo fallimento è il motivo della guerra civile di Adriano continua ancora dopo 40 anni. 164 00:16:59,768 --> 00:17:01,395 Il mercenario coreano... 165 00:17:02,438 --> 00:17:04,106 All'epoca era popolare. 166 00:17:04,898 --> 00:17:06,775 Ma i sentimenti sono cambiati. 167 00:17:06,859 --> 00:17:08,736 Molti cittadini penso che sia lei il motivo principale 168 00:17:08,819 --> 00:17:12,072 la guerra civile adrianea si è trascinato per così tanto tempo. 169 00:17:12,156 --> 00:17:14,867 Ah, questo è ancora oggetto di discussione. 170 00:17:16,076 --> 00:17:18,203 Tuttavia, la nostra IA di combattimento è un miglioramento. 171 00:17:18,746 --> 00:17:21,331 Stiamo prendendo solo la maggior parte del Capitano Yun 172 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 ed estrarlo tutto per utilizzarlo... 173 00:17:23,876 --> 00:17:27,629 Allora perché continua a non riuscire a scappare quando è nella simulazione di battaglia? 174 00:17:28,630 --> 00:17:32,509 Perché mai dovresti modellare? un'IA da combattimento da lei? 175 00:17:32,593 --> 00:17:35,387 Preferirei un soldato chi può invece completare la missione. 176 00:17:35,471 --> 00:17:36,471 Lo farà. 177 00:17:38,474 --> 00:17:39,933 Ne sono certo. 178 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 Il capitano Yun Jung-yi avrà successo in lei missione originale molto presto. 179 00:17:44,313 --> 00:17:46,607 Su questo hai la mia parola. Inoltre... 180 00:17:47,274 --> 00:17:50,652 La sua gloria perduta come eroe delle forze alleate 181 00:17:50,736 --> 00:17:51,862 verrà bonificato. 182 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 Whoo! 183 00:18:26,563 --> 00:18:28,732 È un Park Ho originale. 184 00:18:28,816 --> 00:18:30,567 Edizione del guerriero Yun Jung-yi. 185 00:18:30,651 --> 00:18:31,860 Bello, vero? 186 00:18:32,986 --> 00:18:35,280 A proposito di bello, guarda che tramonto. 187 00:18:39,243 --> 00:18:40,536 Sei arrivato presto. 188 00:18:42,204 --> 00:18:43,288 È adorabile. 189 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 Ho imparato che le persone del passato 190 00:18:47,668 --> 00:18:51,421 pensato che il design di un prodotto era prezioso quanto la sua utilità. 191 00:18:52,297 --> 00:18:54,842 E questo avrebbe senso in un tempo di tale abbondanza. 192 00:18:55,592 --> 00:18:56,592 Giusto. 193 00:18:57,386 --> 00:18:59,721 Ammiro davvero la passione glieli hai mostrati. 194 00:19:01,056 --> 00:19:03,016 Una passione incredibile, davvero. 195 00:19:04,268 --> 00:19:06,103 Quei tipi erano sopraffatti. 196 00:19:06,770 --> 00:19:09,481 Hai praticamente concluso l'accordo per il progetto. 197 00:19:10,649 --> 00:19:14,653 Mi hanno preso da parte e hanno detto che lo è semaforo verde se cancelliamo la simulazione. 198 00:19:15,154 --> 00:19:16,196 Questa è una buona notizia. 199 00:19:17,531 --> 00:19:18,907 Per favore, siediti. 200 00:19:21,201 --> 00:19:22,327 Birra fredda, dottore? 201 00:19:22,953 --> 00:19:24,538 Solo il meglio del passato. 202 00:19:24,621 --> 00:19:25,621 No, grazie. 203 00:19:26,331 --> 00:19:29,042 Sto elaborando 17 prima di distruggere i dati. 204 00:19:29,626 --> 00:19:30,626 Elaborarli? 205 00:19:30,669 --> 00:19:31,669 Hmm. 206 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Trovi che sia prezioso, 207 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Caposquadra Yun? 208 00:19:36,633 --> 00:19:39,136 Ci aiuta a definire l'analisi del cervello? 209 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 Bella domanda. 210 00:19:42,139 --> 00:19:44,683 Avere più informazioni migliora le nostre possibilità. 211 00:19:46,185 --> 00:19:47,227 Mm-mm-mmm. 212 00:19:51,481 --> 00:19:52,566 Per te. 213 00:19:52,649 --> 00:19:54,443 Spero che tu ti senta realizzato. 214 00:19:54,526 --> 00:19:57,279 La cosa più grande che abbiamo costruito è a nome di tua madre, 215 00:19:57,362 --> 00:20:00,407 e potrebbe porre fine alla guerra! 216 00:20:01,408 --> 00:20:03,327 E' la vittoria del presidente. 217 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Wow, è davvero un grand'uomo. 218 00:20:14,004 --> 00:20:16,256 Il presidente e te tornare indietro di molto tempo, vero? 219 00:20:16,840 --> 00:20:20,219 Sono passati solo dieci anni da quando ho iniziato a lavorare per lui. 220 00:20:21,094 --> 00:20:24,174 Lo conosci da quando eri giovane a causa della storia con tua madre. 221 00:20:25,724 --> 00:20:28,685 Beh, è più simile si è preso cura di me fin da quando ero giovane. 222 00:20:28,769 --> 00:20:32,022 Il progetto JUNG_E è definitivamente ripreso. 223 00:20:32,105 --> 00:20:33,941 Dimentica quello che ha detto prima quel vecchio idiota. 224 00:20:35,484 --> 00:20:40,239 Il capitano Yun Jung-yi fu facile il più grande soldato combattente dei suoi tempi. 225 00:20:40,864 --> 00:20:44,243 Ha fallito solo in quello misera missione. 226 00:20:45,369 --> 00:20:46,536 E' solo geloso. 227 00:20:46,620 --> 00:20:48,288 Vuole essere amato. 228 00:20:49,122 --> 00:20:53,168 L'unico motivo per cui tua madre è ancora viva è grazie al nostro grande presidente, 229 00:20:53,252 --> 00:20:55,879 chi ha aspettative per il progetto che sono così alti 230 00:20:55,963 --> 00:20:58,757 che io... Mi emoziono. 231 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 Hai il mio pieno sostegno. 232 00:21:03,929 --> 00:21:05,180 Non preoccuparti, Direttore. 233 00:21:06,306 --> 00:21:09,142 E adesso... devo proprio andare. 234 00:21:09,226 --> 00:21:11,478 - Per iniziare l'elaborazione. -Oh sì, certo. 235 00:21:12,187 --> 00:21:13,063 Eh. 236 00:21:13,146 --> 00:21:15,440 Il presidente verrà in visita ogni giorno. 237 00:21:15,524 --> 00:21:16,900 Quindi continua così. 238 00:21:17,484 --> 00:21:18,527 Vai a prenderli! 239 00:21:52,978 --> 00:21:54,187 ATTIVA 240 00:21:57,357 --> 00:21:59,776 Uh, signora Yun. 241 00:21:59,860 --> 00:22:02,654 Signora Yun, si rilassi adesso, per favore. 242 00:22:02,738 --> 00:22:05,157 Signora Yun, mi sente? 243 00:22:05,240 --> 00:22:07,868 Il microfono funziona, vero? Penso che possa sentirmi. 244 00:22:07,951 --> 00:22:09,119 La signora Yun? 245 00:22:24,092 --> 00:22:27,262 CONTROLLO SENSORIALE DELLA MAPPA DEL CERVELLO DIMINUZIONE DEL LIVELLO DEL DOLORE 246 00:22:29,598 --> 00:22:32,100 Ecco, questo dovrebbe alleviare il tuo dolore, ok? 247 00:22:33,518 --> 00:22:35,145 Ora calmiamoci e parliamo. 248 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 Cosa sono? Non riesco a sentire il mio corpo. 249 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 Ascolta, stai calmo, ok? 250 00:22:41,193 --> 00:22:44,071 - Uhm, uh, signorina... signorina Yun? - Dove... Dove sono? Dove sono? 251 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 Cos'hai fatto? Non... non capisco! 252 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 Chi diavolo sei? 253 00:22:49,409 --> 00:22:50,409 VOGLIA DI COMBATTERE AUMENTA 254 00:22:50,452 --> 00:22:53,038 Lasciatemi andare, mostri! Che diavolo hai fatto? 255 00:22:54,164 --> 00:22:56,124 Penso che non risponda. 256 00:22:58,251 --> 00:22:59,252 Vi prenderò, bastardi! 257 00:22:59,336 --> 00:23:00,336 DISATTIVARE 258 00:23:00,379 --> 00:23:02,589 Vi ucciderò tutti! 259 00:23:08,637 --> 00:23:11,264 Distruggi il cervello. Impossibile elaborare. 260 00:24:00,147 --> 00:24:03,316 Sembra uno spreco per distruggerli ogni volta, però. 261 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 Hai fatto bene, per la prima volta. 262 00:24:06,862 --> 00:24:09,698 Veramente? Non ho fatto poi così tanto. 263 00:24:17,998 --> 00:24:21,168 Così ho sentito volevi trasferirti nella nostra squadra. 264 00:24:21,251 --> 00:24:22,335 Ah, sì. 265 00:24:22,419 --> 00:24:25,005 A dire il vero, Sono un grande fan del Capitano Yun. 266 00:24:25,088 --> 00:24:29,092 Quando ero giovane, era un supereroe della vita reale. 267 00:24:29,176 --> 00:24:31,136 Supereroe? 268 00:24:32,929 --> 00:24:36,183 Il vero motivo che mia madre continuava a combattere in guerra, 269 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 era per aiutarmi. 270 00:24:38,518 --> 00:24:39,518 Scusa? 271 00:24:41,229 --> 00:24:42,564 Quando ero giovane, 272 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 mi hanno trovato un tumore ai polmoni. 273 00:24:47,694 --> 00:24:50,030 Le cure erano costose e... 274 00:24:51,364 --> 00:24:52,532 eravamo poveri. 275 00:24:54,284 --> 00:24:56,786 Per aiutarmi a pagare le mie cure, 276 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 mia madre è diventata una mercenaria. 277 00:25:00,624 --> 00:25:05,253 Avevo il terrore che un giorno, mia madre sarebbe morta combattendo in guerra, 278 00:25:06,671 --> 00:25:08,673 cercando di salvarmi la vita con la sua. 279 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Ogni volta che litigava, piangevo. 280 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Hmm. 281 00:25:13,803 --> 00:25:15,305 Il giorno in cui ho subito l'intervento... 282 00:25:17,015 --> 00:25:19,476 è stato l'ultimo giorno in cui è entrata in azione. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,144 Ah... 284 00:25:21,228 --> 00:25:22,938 Mi sono sempre chiesto... 285 00:25:24,856 --> 00:25:28,860 mia madre si rammarica sacrificare la sua vita per salvare sua figlia? 286 00:25:29,528 --> 00:25:31,947 E lei ce l'ha con me per questo? 287 00:25:34,241 --> 00:25:36,076 Allora perché non l'hai chiesto? 288 00:25:37,661 --> 00:25:39,079 Che cosa? 289 00:25:39,162 --> 00:25:41,081 Lì in lavorazione, potresti chiedere. 290 00:25:41,164 --> 00:25:43,833 Se fallisce una simulazione, potresti chiederlo allora. 291 00:25:43,917 --> 00:25:45,752 Se mai avesse risentito sua figlia. 292 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 Hai ragione. 293 00:25:48,838 --> 00:25:50,006 Potrei farlo. 294 00:25:50,090 --> 00:25:51,090 Sì. 295 00:25:53,134 --> 00:25:56,888 Scusami, Jae-kyung, Ho il test di etica oggi. 296 00:25:56,972 --> 00:25:59,975 Quindi, per favore, finisci il rapporto sull'elaborazione del 17. 297 00:26:00,058 --> 00:26:02,978 Oh, il test di etica. Sì, signora. 298 00:26:03,770 --> 00:26:04,770 Uhm. 299 00:26:07,774 --> 00:26:10,652 Grazie, signora. Per aver condiviso la tua storia. 300 00:26:10,735 --> 00:26:13,530 Onestamente, era davvero il mio eroe! 301 00:26:13,613 --> 00:26:15,657 Non aver paura di dirmi di più! 302 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Uh! 303 00:26:21,246 --> 00:26:23,123 Treno in avvicinamento. 304 00:26:24,583 --> 00:26:26,293 Per favore, fai attenzione. 305 00:26:28,128 --> 00:26:29,546 Le porte si stanno aprendo. 306 00:26:39,097 --> 00:26:42,517 Il treno Central 09 è a guida autonoma. 307 00:26:43,768 --> 00:26:45,395 Le porte si stanno chiudendo. 308 00:26:46,104 --> 00:26:47,939 Il treno ora sta partendo. 309 00:27:09,836 --> 00:27:11,129 Grazie. 310 00:27:11,921 --> 00:27:13,131 - Grazie. - Qui. 311 00:27:41,534 --> 00:27:44,245 Mamma, tornerai. Giusto? 312 00:27:44,829 --> 00:27:48,124 Ovviamente. Adesso fai il bravo, e ascolta la zia mentre sei lì. 313 00:27:52,420 --> 00:27:54,297 Non piangere, non è niente. 314 00:27:55,965 --> 00:27:57,926 Dai. Non piangere. 315 00:27:58,677 --> 00:28:00,929 Non è così non mi vedrai più. 316 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 Va bene? 317 00:28:08,103 --> 00:28:09,145 Seo-hyun. 318 00:28:09,854 --> 00:28:12,524 La mamma deve andare in un'altra missione. 319 00:28:13,400 --> 00:28:16,736 Quindi non posso essere al tuo fianco quando eseguiranno l'intervento, tesoro. 320 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 Devi restare forte, ok? 321 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 Sei la ragazza coraggiosa di mamma, vero? 322 00:28:21,366 --> 00:28:22,366 Sì? 323 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Mamma... 324 00:28:28,248 --> 00:28:30,041 tornerai in fretta? 325 00:28:30,625 --> 00:28:32,419 Dopo l'intervento sarai qui? 326 00:28:33,044 --> 00:28:35,004 Oh, certo. 327 00:28:35,088 --> 00:28:38,675 Me ne sarò andato, ma tesoro, Giuro che tornerò in un batter d'occhio. 328 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Quando avrò finito la missione, Sarò proprio al tuo fianco. 329 00:28:43,054 --> 00:28:44,347 Va bene, tesoro? 330 00:28:47,475 --> 00:28:49,894 Adesso dammi un massaggio fortunato alla guancia, ok? 331 00:28:50,478 --> 00:28:52,188 Sì. 332 00:28:52,272 --> 00:28:54,315 Amo la mia ragazza. 333 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 Il mio bambino. 334 00:29:11,708 --> 00:29:13,168 Ci prenderemo cura di lei. 335 00:29:21,551 --> 00:29:24,137 Ci vediamo presto. Puoi farlo. Va bene? Va bene? 336 00:29:51,956 --> 00:29:57,587 Questo è l'ottavo test di etica Caposquadra Yun Seo-hyun del Kronoid Lab. 337 00:29:57,670 --> 00:30:00,799 Signora. Yun, hai mai avuto un animale domestico? 338 00:30:01,966 --> 00:30:02,966 Non l'ho fatto. 339 00:30:03,009 --> 00:30:06,471 Ti sei mai sentito attaccato ad un prodotto o ad un oggetto? 340 00:30:07,388 --> 00:30:10,558 - Sì. - Hai mai dato un nome all'oggetto? 341 00:30:10,642 --> 00:30:11,518 Sì. 342 00:30:11,601 --> 00:30:13,603 Hai mai composto poesie 343 00:30:13,686 --> 00:30:16,314 più lungo di tre righe guardando il tramonto? 344 00:30:16,397 --> 00:30:17,565 Sì. 345 00:30:17,649 --> 00:30:19,901 Hai mai acquistato un'opera d'arte originale 346 00:30:19,984 --> 00:30:23,738 ad un prezzo che è troppo costoso per le tue possibilità? 347 00:30:24,697 --> 00:30:25,782 Non l'ho fatto. 348 00:30:25,865 --> 00:30:29,577 Ok, i risultati del test lo saranno inviato all'azienda in due o tre giorni. 349 00:30:30,245 --> 00:30:33,289 Ancora più importante, il cancro ha metastatizzato dalla posizione 350 00:30:33,373 --> 00:30:36,209 dove hai subito un intervento chirurgico in precedenza. Temo che non sia una buona notizia. 351 00:30:36,292 --> 00:30:40,004 Signora Yun, il cancro si è diffuso ai tuoi organi principali. 352 00:30:40,088 --> 00:30:44,509 Come ti ho detto prima, questa zona qui continuerà inevitabilmente a diffondersi. 353 00:30:44,592 --> 00:30:46,845 È impossibile per eseguire un intervento chirurgico a questo punto. 354 00:30:48,263 --> 00:30:50,181 Sarebbe sempre successo. 355 00:30:51,474 --> 00:30:53,977 Quell'intervento che ho subito da bambino era per niente. 356 00:30:54,060 --> 00:30:55,061 Perdono? 357 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 Non è niente. 358 00:30:57,689 --> 00:30:58,689 Dottore... 359 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 quanto tempo ho adesso? 360 00:31:02,485 --> 00:31:03,736 Hai tre mesi. 361 00:31:05,572 --> 00:31:07,282 La migliore linea d'azione 362 00:31:07,365 --> 00:31:09,158 sarebbe copiare subito il tuo cervello 363 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 e trasferirlo su un corpo protesico. 364 00:31:12,245 --> 00:31:15,331 In questi giorni, la legge garantisce la parità dei diritti umani 365 00:31:15,415 --> 00:31:17,417 a chi sceglie questa procedura. 366 00:31:17,500 --> 00:31:19,127 Supponendo che tu scelga il tipo A. 367 00:31:19,210 --> 00:31:21,963 Ma ha un prezzo elevato. 368 00:31:22,046 --> 00:31:23,089 Tipo A. 369 00:31:24,465 --> 00:31:25,884 È troppo ripido per me. 370 00:31:25,967 --> 00:31:29,345 Include un backup dell'archiviazione cerebrale prima di trasferire il cervello. 371 00:31:29,429 --> 00:31:33,683 Protegge anche i tuoi diritti umani e copre una protesi a corpo singolo. 372 00:31:34,350 --> 00:31:36,853 Ci sono altre opzioni disponibili, come il tipo B, 373 00:31:36,936 --> 00:31:39,522 ma diritti come il matrimonio, libertà di movimento, 374 00:31:39,606 --> 00:31:41,524 e l'adozione sono vietate. 375 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Con il tipo B, il governo richiede conformità che permetterai loro 376 00:31:45,653 --> 00:31:47,071 per accedere ai dati del tuo cervello. 377 00:31:47,739 --> 00:31:51,701 E poi, se entrambe queste opzioni sono troppi, c'è il tipo C. 378 00:31:51,784 --> 00:31:53,244 - E quello... - Con il tipo C, 379 00:31:53,328 --> 00:31:55,705 non vieni curato come essere umano. 380 00:31:55,788 --> 00:31:57,916 Onestamente, non è poi così male. 381 00:31:57,999 --> 00:31:59,626 La differenza principale con il tipo C 382 00:31:59,709 --> 00:32:02,003 stai rinunciando alla proprietà dei dati del tuo cervello, 383 00:32:02,086 --> 00:32:03,963 consentendo alle aziende certificate di possederlo. 384 00:32:04,047 --> 00:32:07,175 E da innumerevoli cloni sarà creato con esso, 385 00:32:07,258 --> 00:32:10,678 non sarai più un individuo, quindi è... 386 00:32:11,679 --> 00:32:13,640 Il vantaggio principale è che 387 00:32:14,182 --> 00:32:17,226 la protesi di tipo C è gratuito però. 388 00:32:17,894 --> 00:32:19,979 Un credito per l'utilizzo dei dati copre l'importo del trasferimento. 389 00:32:20,563 --> 00:32:23,942 Il contratto di tua madre, Il capitano Yun Jung-yi, ha firmato con la Kronoid 390 00:32:24,025 --> 00:32:25,276 era per il tipo C. 391 00:32:26,903 --> 00:32:28,112 Lasciami pensarci. 392 00:32:29,447 --> 00:32:32,575 Dato che sono qui, Spero di vedere mia madre prima di partire. 393 00:32:33,159 --> 00:32:34,410 Sì, per favore, ovviamente. 394 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 E sono sempre vicino se hai qualche domanda 395 00:32:37,205 --> 00:32:38,205 Grazie. 396 00:33:08,486 --> 00:33:10,488 La signora Yun è riuscita a malapena a sopravvivere. 397 00:33:10,571 --> 00:33:12,532 È in condizioni critiche. 398 00:33:13,282 --> 00:33:15,159 Ma devi decidere subito, 399 00:33:15,243 --> 00:33:17,912 prima che la sua corteccia cerebrale venga danneggiata. 400 00:33:19,831 --> 00:33:21,916 C'è ancora tempo per salvare il cervello. 401 00:33:27,380 --> 00:33:28,840 Se scegli di firmare l'accordo, 402 00:33:29,882 --> 00:33:31,718 copriremo il trattamento della signora Yun 403 00:33:31,801 --> 00:33:35,513 e quella di sua figlia Seo-hyun spese per l’istruzione e il soggiorno. 404 00:33:36,723 --> 00:33:39,726 Per favore, metti qui il palmo della mano quando l'hai esaminato. 405 00:33:50,820 --> 00:33:52,280 Con i dati cerebrali della signora Yun, 406 00:33:52,363 --> 00:33:55,783 possiamo realizzare un prodotto che metterà fine a questa guerra, una volta per tutte. 407 00:33:55,867 --> 00:33:59,412 Faremo sapere alla società che hai accettato andare avanti con il progetto. 408 00:34:00,163 --> 00:34:03,875 E mi assicurerò che i soldi per le tue spese di soggiorno verrà inviato presto. 409 00:34:04,417 --> 00:34:05,710 Ciao, Seo-hyun. 410 00:34:10,048 --> 00:34:11,257 Indovina un po? 411 00:34:12,842 --> 00:34:14,385 Ho un regalo per te. 412 00:34:20,266 --> 00:34:24,103 Tua madre sarà un'eroina per sempre. 413 00:34:24,687 --> 00:34:26,355 Ti piacerebbe, Seo-hyun? 414 00:34:36,657 --> 00:34:38,659 [tuono rimbombante 415 00:35:15,154 --> 00:35:16,781 COPIA DEI DATI DELLA REPLICAZIONE DEL CERVELLO 416 00:36:00,199 --> 00:36:01,199 NO. 18 PRONTO 417 00:36:01,242 --> 00:36:02,577 Diciotto sono pronti per partire. 418 00:36:05,872 --> 00:36:07,456 Come va il nostro legame? 419 00:36:07,540 --> 00:36:09,375 La connessione sembra buona, caposquadra. 420 00:36:23,389 --> 00:36:24,849 Il numero 18 è a posto. 421 00:36:24,932 --> 00:36:26,267 - Min-jae. - SÌ? 422 00:36:26,350 --> 00:36:29,395 - Laboratori A, B e C, ricontrollali. - Sì, signora. 423 00:36:30,229 --> 00:36:31,731 Puoi ripetere di nuovo quel numero? 424 00:36:48,581 --> 00:36:50,666 Un controllo chiaro su tutti i numeri. 425 00:36:52,960 --> 00:36:54,295 L'aggancio è completo. 426 00:36:54,962 --> 00:36:55,796 Va bene. 427 00:36:55,880 --> 00:36:57,715 Preparazione della simulazione. 428 00:37:00,176 --> 00:37:02,386 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 429 00:37:04,889 --> 00:37:07,058 Non è ora di provare qualcosa di diverso? 430 00:37:08,684 --> 00:37:10,895 Facciamolo passare attraverso la gamba prima di iniziare. 431 00:37:17,818 --> 00:37:19,445 L'hai sentito. Faresti meglio a farlo. 432 00:37:27,453 --> 00:37:29,080 COMANDI DEI CANCELLI FERROVIARI FUOCO 433 00:37:33,376 --> 00:37:36,921 Fare la simulazione ogni volta allo stesso modo ci sta solo rallentando. 434 00:37:37,630 --> 00:37:38,630 Andare avanti. 435 00:37:39,090 --> 00:37:41,342 Ora possiamo iniziare la simulazione. 436 00:38:03,364 --> 00:38:07,743 LIVELLO DEL DOLORE IN AUMENTO 437 00:38:09,537 --> 00:38:12,415 La stessa cosa è successa quando hanno sparato a 17. 438 00:38:12,498 --> 00:38:14,709 Questa è l'area neurale del dolore. 439 00:38:15,543 --> 00:38:17,878 Voglio che colori di rosso la zona dolorante. 440 00:38:17,962 --> 00:38:19,463 Cambialo in fragola. 441 00:38:21,674 --> 00:38:23,426 Umore. Umore. 442 00:38:24,135 --> 00:38:26,304 Ti mostrerò la fragola. 443 00:38:27,013 --> 00:38:29,765 LIVELLO DEL DOLORE IN AUMENTO 444 00:38:54,790 --> 00:38:57,877 Semaforo verde, verde, avanti a tutta velocità. 445 00:39:16,812 --> 00:39:20,149 VOGLIA DI COMBATTERE IN DIMINUZIONE LIVELLO DEL DOLORE IN AUMENTO 446 00:39:20,816 --> 00:39:22,443 Il suo rosso si sta diffondendo rapidamente. 447 00:39:23,194 --> 00:39:25,071 Temo che questa sia finita. 448 00:39:26,822 --> 00:39:29,450 Grande. È stato deludente. 449 00:39:39,627 --> 00:39:41,045 Qualcosa sta succedendo. 450 00:39:42,963 --> 00:39:44,090 AREA NON IDENTIFICATA IN AUMENTO 451 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 Cosa è successo? 452 00:39:54,183 --> 00:39:56,185 - Che parte è quella? - Un secondo. Controllerò. 453 00:39:59,313 --> 00:40:02,108 La mobilità qui è più alta rispetto al segnale verde delle onde cerebrali. 454 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 È una nuova area. 455 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 No, no, non la testa! 456 00:40:23,337 --> 00:40:25,297 Ora quel cervello è inutile. 457 00:40:28,467 --> 00:40:30,636 Affrettarsi! Vai lì e recuperalo! 458 00:40:30,719 --> 00:40:32,888 - Devo vedere il replay. - Sì, signore. 459 00:40:34,140 --> 00:40:36,475 Ecco, quale parte era quella? 460 00:40:37,518 --> 00:40:38,727 Sto analizzando adesso. 461 00:40:39,520 --> 00:40:40,771 AREA NON IDENTIFICATA IN AUMENTO 462 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 Questa è una nuova area di attivazione. 463 00:40:44,233 --> 00:40:45,443 È qualcosa, vero? 464 00:40:46,944 --> 00:40:50,823 Ebbene, da quello che vedo, abbiamo appena trovato la nostra IA di combattimento. 465 00:40:52,366 --> 00:40:54,034 Il colore dovrebbe essere... 466 00:40:54,118 --> 00:40:55,744 giallo come un ananas. 467 00:40:55,828 --> 00:40:57,329 Eh? Mi senti? 468 00:40:58,497 --> 00:40:59,582 Un ananas. 469 00:41:00,791 --> 00:41:02,918 AREA NON IDENTIFICATA IN AUMENTO 470 00:41:05,754 --> 00:41:07,394 Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 471 00:41:07,465 --> 00:41:11,135 Ho bisogno di te al 100%. Il briefing al quartier generale è domani. 472 00:41:59,141 --> 00:42:00,267 Cronoide. 473 00:42:00,351 --> 00:42:03,229 Il regista di Kronoid. 474 00:42:03,854 --> 00:42:07,733 Ciao, sono Kim Sang-hoon, il direttore del Laboratorio Kronoid. 475 00:42:07,816 --> 00:42:08,816 Uhm. 476 00:42:11,612 --> 00:42:14,740 Lo faremo presto arrivare alla destinazione preimpostata, 477 00:42:14,823 --> 00:42:16,575 Quartier generale Kronoid. 478 00:42:37,012 --> 00:42:40,474 Benvenuti a tutti al quartier generale di Kronoid. 479 00:42:40,558 --> 00:42:43,519 Sotto la visione di andare avanti verso il futuro, 480 00:42:43,602 --> 00:42:47,606 Kronoid sta cercando di svilupparsi tecnologia in diverse aree 481 00:42:47,690 --> 00:42:51,151 e fornire esperienze di qualità affinché le generazioni future possano... 482 00:42:51,235 --> 00:42:53,028 Il presidente è già arrivato? 483 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 Controllerò, signore. 484 00:43:03,497 --> 00:43:05,124 La sua agenda era piena oggi. 485 00:43:07,167 --> 00:43:09,253 Come stai? Tu sei il direttore Kim. 486 00:43:11,714 --> 00:43:13,757 Lee Se-yeon, amministratore delegato. 487 00:43:13,841 --> 00:43:16,236 Sono il nuovo capo della Kronoid Dipartimento di sviluppo prodotto. 488 00:43:16,260 --> 00:43:18,554 È così bello incontrarci finalmente. 489 00:43:22,099 --> 00:43:23,099 Va bene. 490 00:43:24,059 --> 00:43:25,644 Il presidente non sarà qui? 491 00:43:26,228 --> 00:43:28,897 Non vorrà ricevere un aggiornamento sulla ricerca che abbiamo fatto? 492 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 Me lo ha chiesto per vedere invece la tua presentazione. 493 00:43:31,525 --> 00:43:34,069 E ti assicuro che Trasmetterò le informazioni. 494 00:43:34,153 --> 00:43:35,654 Questo viene dal presidente? 495 00:43:39,908 --> 00:43:41,588 Potresti dirmi il tuo nome ancora una volta? 496 00:43:41,660 --> 00:43:44,204 Lee Se-yeon, come ho detto prima. 497 00:43:44,288 --> 00:43:46,008 Sono il capo dello sviluppo prodotto qui... 498 00:43:47,666 --> 00:43:50,753 Da quando lo abbiamo? un reparto di sviluppo prodotto? 499 00:43:53,505 --> 00:43:57,384 Kronoid è un'azienda di sviluppo di IA militari. Su quali prodotti stai lavorando? 500 00:44:05,142 --> 00:44:06,769 È così divertente. 501 00:44:07,936 --> 00:44:10,606 Nemmeno tu puoi nascondere i tuoi sentimenti. Ho ragione, eh? 502 00:44:14,777 --> 00:44:15,861 Mi scusi? 503 00:44:15,944 --> 00:44:17,946 Oh, non importa. 504 00:44:18,030 --> 00:44:21,825 A causa di un conflitto, purtroppo il presidente non può essere qui. 505 00:44:21,909 --> 00:44:23,786 Tuttavia, sono entusiasta di vederlo. 506 00:44:23,869 --> 00:44:26,497 Ha detto che lo sarà visitare il laboratorio molto presto. 507 00:44:26,580 --> 00:44:29,458 Non preoccuparti. Non c'è bisogno di essere nervosi, eh? 508 00:45:08,205 --> 00:45:10,791 Menti così semplici. 509 00:45:11,375 --> 00:45:16,422 Dopo tutto il denaro investito dal presidente nello sviluppo di un'IA da combattimento, 510 00:45:17,256 --> 00:45:19,800 andranno a ridimensionarsi sviluppo di armi adesso? 511 00:45:21,719 --> 00:45:23,721 Manterrò vivo il suo sogno. 512 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Non sei d'accordo? 513 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Quella donna insulsa non sa nulla. 514 00:45:33,772 --> 00:45:36,191 Non sa nulla del presidente. 515 00:45:37,317 --> 00:45:39,862 Niente di niente. 516 00:46:11,518 --> 00:46:13,729 È davvero bello, vero? Aspetto. 517 00:46:14,229 --> 00:46:18,567 SÌ. Quest'ultima versione è contrassegnata aggiornamento dal precedente organismo di prova. 518 00:46:19,777 --> 00:46:22,404 Allora, quanto bene l'IA implementa l'area gialla? 519 00:46:23,322 --> 00:46:25,324 La versione di prova lo ha mappato bene. 520 00:46:25,407 --> 00:46:27,493 Dopo oggi ne sapremo di più. 521 00:46:28,202 --> 00:46:30,496 Sono così emozionato! Così eccitato! 522 00:46:34,041 --> 00:46:35,041 Direttore! 523 00:46:35,751 --> 00:46:38,212 Il presidente è appena arrivato. E' nel tuo ufficio. 524 00:46:38,295 --> 00:46:40,005 E' qui? Sto arrivando. 525 00:46:40,589 --> 00:46:41,673 Oh... 526 00:46:41,757 --> 00:46:45,052 Va bene se prendo questo? Penso che al presidente farebbe piacere. 527 00:46:45,761 --> 00:46:47,221 Andare avanti. Ovviamente. 528 00:46:47,304 --> 00:46:48,305 Guida del gruppo. 529 00:46:52,100 --> 00:46:53,143 Capo squadra Yun. 530 00:46:54,061 --> 00:46:56,396 Quando hai sostenuto l'ultima volta il test di etica? 531 00:46:57,523 --> 00:46:58,816 Il test etico? 532 00:46:59,399 --> 00:47:03,153 Sai, provalo identifica gli umani dal nostro amico qui. 533 00:47:04,404 --> 00:47:05,864 Un paio di giorni fa. 534 00:47:06,448 --> 00:47:08,200 Mi impegno a non saltarlo mai. 535 00:47:09,660 --> 00:47:11,286 Il presidente si chiedeva. 536 00:47:11,829 --> 00:47:15,624 Deve essere preoccupato per questo perché Yun Jung-yi era tua madre. 537 00:47:16,291 --> 00:47:18,210 E' un uomo molto accurato. 538 00:47:18,836 --> 00:47:21,046 Il presidente, come sempre... 539 00:47:33,267 --> 00:47:35,727 Sorpresa. 540 00:47:38,438 --> 00:47:39,940 Salve, signor presidente. 541 00:47:40,607 --> 00:47:43,151 Cosa ti porta qui? Non ti aspettavamo. 542 00:47:43,735 --> 00:47:47,364 Sono venuto a controllare le operazioni del nostro laboratorio, tra le altre cose. 543 00:47:47,447 --> 00:47:49,324 E ho una notizia per te. 544 00:47:50,117 --> 00:47:52,661 L'IA JUNG_E è quasi completata. 545 00:47:53,245 --> 00:47:56,748 Stiamo attualmente verificando settori neurali precedentemente sconosciuti. 546 00:47:56,832 --> 00:47:59,710 - Una simulazione finale... - Sì, sì, l'intelligenza artificiale da combattimento. 547 00:48:00,210 --> 00:48:03,255 Il quartier generale ha già i dati dell'IA di combattimento. 548 00:48:03,338 --> 00:48:05,841 I nostri ricercatori principali hanno apportato miglioramenti. 549 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 OH... 550 00:48:08,260 --> 00:48:09,636 Naturalmente, signore. 551 00:48:09,720 --> 00:48:12,306 Anche qui faremo del nostro meglio. 552 00:48:12,890 --> 00:48:14,016 Seo-hyun. 553 00:48:15,976 --> 00:48:17,644 Non è più necessario. 554 00:48:19,438 --> 00:48:22,316 - Signore? - L'era del contratto di armi è finita. 555 00:48:22,399 --> 00:48:25,360 Sembra la guerra civile adrianea sta volgendo al termine. 556 00:48:26,904 --> 00:48:30,449 C'è un trattato tra le forze alleate e la Repubblica Adriana. 557 00:48:31,909 --> 00:48:34,036 Ricordo le vecchie compagnie di munizioni. 558 00:48:34,119 --> 00:48:36,038 Hanno fatto tutti la stessa cosa. 559 00:48:36,121 --> 00:48:39,041 Hanno costruito dei riscaldatori da tutte le loro materie prime. 560 00:48:39,541 --> 00:48:42,336 Faremo adesso come fecero allora. 561 00:48:44,338 --> 00:48:46,965 La nostra ricerca fino a questo punto non era inutile. 562 00:48:47,966 --> 00:48:52,596 Gli enormi passi avanti nella replicazione del cervello ci ha permesso di esplorare altri settori. 563 00:48:54,640 --> 00:48:55,641 Combattere l'IA? 564 00:48:56,350 --> 00:48:58,936 Non ci servirà sulla strada da percorrere. 565 00:48:59,519 --> 00:49:03,148 Dobbiamo sviluppare il governo della casa e le IA dei lavoratori dei servizi ora. 566 00:49:04,149 --> 00:49:05,149 Dimmi... 567 00:49:05,734 --> 00:49:08,737 era esperto il Capitano Yun a qualcosa di diverso dal combattimento? 568 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 Perché si rivelerebbe utile. 569 00:49:12,032 --> 00:49:14,493 Quindi il nostro tempo qui al laboratorio... 570 00:49:15,160 --> 00:49:16,411 sta per finire? 571 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Uh-huh, quindi usa saggiamente il tuo tempo. 572 00:49:24,586 --> 00:49:25,587 È deprimente. 573 00:49:27,381 --> 00:49:29,091 Lo so fin troppo bene. 574 00:49:30,092 --> 00:49:33,053 Ero ossessionato con la replicazione cerebrale. 575 00:49:34,721 --> 00:49:38,058 I ricchi come me sembra che non pensi ad altro. 576 00:49:39,267 --> 00:49:42,312 Il momento in cui si replica il cervello è stato scoperto, 577 00:49:42,396 --> 00:49:44,022 il mio primo pensiero è stato... 578 00:49:46,108 --> 00:49:48,360 "Sì, ora posso vivere per sempre." 579 00:49:49,152 --> 00:49:50,654 Lo pensavo davvero. 580 00:49:51,947 --> 00:49:53,699 Quindi il mio primo esperimento 581 00:49:53,782 --> 00:49:55,617 era la replicazione del cervello. 582 00:49:55,701 --> 00:49:58,328 Per creare una versione di me quello era immortale. 583 00:50:00,789 --> 00:50:02,666 Ha portato al mio primo robot. 584 00:50:05,293 --> 00:50:06,753 Prototipo Sang qui. 585 00:50:10,007 --> 00:50:11,299 E poi è successo. 586 00:50:11,383 --> 00:50:13,468 Dopo la replicazione del cervello, 587 00:50:13,552 --> 00:50:16,263 Ho dovuto trasferirmi e non ho potuto farlo. 588 00:50:17,180 --> 00:50:18,223 Sai perché? 589 00:50:22,185 --> 00:50:25,480 Questo ragazzo proprio qui. Questo guscio di filo. 590 00:50:26,606 --> 00:50:27,691 Non sembrava reale. 591 00:50:30,193 --> 00:50:31,236 E' alieno. 592 00:50:33,613 --> 00:50:35,323 Finisce semplicemente per essere vuoto. 593 00:50:35,407 --> 00:50:37,159 Non importa quanto ci avviciniamo. 594 00:50:40,996 --> 00:50:42,247 È come... 595 00:50:43,040 --> 00:50:45,709 avere la voce di tua madre su un cuociriso elettrico. 596 00:50:48,003 --> 00:50:51,173 "Tesoro, vieni a prendere il tuo riso. L'ho fatto apposta per te." 597 00:50:54,718 --> 00:50:57,929 Un robot non può farlo come il riso di mamma, Te lo posso garantire. 598 00:50:58,930 --> 00:50:59,930 Eh? 599 00:51:01,641 --> 00:51:02,726 Non è divertente? 600 00:51:03,977 --> 00:51:07,355 Sto solo scherzando. Scherzando. 601 00:51:11,610 --> 00:51:12,610 Signore, se posso, 602 00:51:13,153 --> 00:51:15,280 permettere che il progetto di mia madre andasse avanti. 603 00:51:15,363 --> 00:51:18,116 - Dateci l'opportunità di finire... - Non ce n'è bisogno. 604 00:51:19,534 --> 00:51:21,036 Il progetto è già realizzato. 605 00:51:22,913 --> 00:51:24,581 Dopo aver concluso il tutto, 606 00:51:25,999 --> 00:51:28,585 passare alle IA Android domestiche. 607 00:51:29,753 --> 00:51:31,671 Lo dirò anche a Sang-hoon. 608 00:51:32,464 --> 00:51:34,174 Molto probabilmente sarà un disastro. 609 00:51:36,009 --> 00:51:38,845 Lui è il tipo che non ammetterà facilmente il fallimento. 610 00:51:39,971 --> 00:51:41,765 Lo so meglio di chiunque altro. 611 00:51:44,893 --> 00:51:47,104 Sii gentile con lui, anche se è nervoso. 612 00:51:49,356 --> 00:51:52,984 Lo eliminerò comunque, una volta concluso il progetto. 613 00:51:54,027 --> 00:51:56,154 Parlerò con Sang-hoon, va bene. 614 00:51:56,905 --> 00:51:58,490 Capire? Ehm? 615 00:52:00,534 --> 00:52:03,161 Seo-hyun, abbandona questa ossessione. 616 00:52:06,748 --> 00:52:07,916 ...sempre due passi... 617 00:52:08,792 --> 00:52:11,086 Salve, presidente, quando è arrivato? 618 00:52:11,962 --> 00:52:13,839 Il mio ritratto ti ha fatto nascere qui? 619 00:52:22,597 --> 00:52:25,809 Sang-hoon, il tuo senso dell'umorismo è il migliore. 620 00:52:25,892 --> 00:52:27,185 In tutto Adrian. 621 00:52:30,272 --> 00:52:33,400 - Questo è tutto. Arrivederci. - Non parli con entrambi? 622 00:52:33,483 --> 00:52:35,902 Oh, l'ho vista. Va abbastanza bene. 623 00:52:35,986 --> 00:52:37,946 Adesso basta con gli scherzi. 624 00:52:38,029 --> 00:52:41,199 - Aggiornami su JUNG_E. - Sì, signore. Questo è il nostro ultimo prototipo... 625 00:52:41,867 --> 00:52:44,536 Sì, hai fatto bene, hai fatto. 626 00:53:00,927 --> 00:53:02,554 Perché! 627 00:53:04,472 --> 00:53:08,685 Come mai muore sempre nello stesso istante? stesso posto! 628 00:53:13,690 --> 00:53:16,109 Durante la simulazione, il cervello ha mostrato del giallo? 629 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 No, signore. 630 00:53:19,362 --> 00:53:22,199 Scusa. Non è apparso da quella prima volta. 631 00:53:22,282 --> 00:53:25,118 Dopo tutti questi tentativi, non sei riuscito a isolare la zona? 632 00:53:26,119 --> 00:53:28,496 Siamo limitati dalla tecnologia attuale. 633 00:53:28,580 --> 00:53:31,833 Ci vorrà un po'. Il processo è complicato. 634 00:53:32,417 --> 00:53:33,460 Il caposquadra Yun. 635 00:53:34,461 --> 00:53:37,172 Sei felice con come sta procedendo l'intelligenza artificiale? 636 00:53:38,173 --> 00:53:40,133 Ehm, Direttore, ehm... 637 00:53:40,759 --> 00:53:42,719 Signore, quartier generale di Kronoid, 638 00:53:42,802 --> 00:53:45,406 sembrano soddisfatti di come funziona la corrente L'IA di combattimento sta eseguendo... 639 00:53:45,430 --> 00:53:48,266 Beh, non lo sono, va bene? Non sono soddisfatto! 640 00:53:51,811 --> 00:53:54,564 Sapevi che il quartier generale ci sta provando concludere a casaccio il nostro progetto? 641 00:53:55,065 --> 00:53:57,067 Lo sono chiaramente deluso da noi, 642 00:53:57,150 --> 00:53:59,277 e ora tutto quello che vuoi per dimostrare che hanno ragione? 643 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 Portalo all'Avviso di risoluzione. 644 00:54:06,243 --> 00:54:09,246 Isoleremo questa zona misteriosa ad ogni costo. 645 00:54:11,665 --> 00:54:12,665 Ah. 646 00:54:13,833 --> 00:54:16,294 Tieni le braccia e le gambe. Ne voglio 22 interi. 647 00:54:17,796 --> 00:54:18,796 Sì, signore. 648 00:54:20,006 --> 00:54:21,508 Incredibile. 649 00:54:27,889 --> 00:54:29,099 Salve, Direttore. 650 00:54:31,142 --> 00:54:32,560 Sospendere le funzioni motorie. 651 00:54:33,645 --> 00:54:34,645 Sì, signore. 652 00:54:36,940 --> 00:54:38,441 - Ciao a tutti. - Ciao. 653 00:54:40,610 --> 00:54:41,610 Accendilo. 654 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 Sì, signore. 655 00:54:59,838 --> 00:55:02,173 LIVELLO DEL DOLORE IN AUMENTO 656 00:55:07,262 --> 00:55:10,307 Chi siete, gente? Chi sei? 657 00:55:11,141 --> 00:55:12,183 Tagliargli il braccio. 658 00:55:12,267 --> 00:55:13,310 Scusa? 659 00:55:13,393 --> 00:55:16,187 Uhm... Uhm, tipo... Uhm, tagliare? 660 00:55:16,980 --> 00:55:18,231 Ho balbettato? 661 00:55:18,982 --> 00:55:23,528 Tagliami il braccio. Il braccio. Braccio, braccio, braccio, braccio, braccio, braccio! 662 00:55:24,279 --> 00:55:25,864 Sì, signore. Ci sto lavorando. 663 00:55:32,412 --> 00:55:34,039 Chi siete, gente? 664 00:55:34,748 --> 00:55:36,708 Cos'è questo? 665 00:55:48,053 --> 00:55:50,722 LIVELLO DEL DOLORE IN AUMENTO 666 00:56:02,942 --> 00:56:04,736 Si è attivato? 667 00:56:05,528 --> 00:56:06,905 La parte gialla? 668 00:56:08,281 --> 00:56:10,450 No, signore. Quella zona non risponde. 669 00:56:12,619 --> 00:56:13,619 Ehm... 670 00:56:14,871 --> 00:56:17,040 La prima volta che è stato girato nella gamba sinistra, giusto? 671 00:56:17,665 --> 00:56:18,665 SÌ. 672 00:56:28,510 --> 00:56:30,053 Chi diavolo sei, figlio di... 673 00:56:37,936 --> 00:56:39,396 Rimettilo online. 674 00:56:44,192 --> 00:56:45,985 Signore, non si accende. 675 00:56:47,195 --> 00:56:48,195 Che cosa? 676 00:56:48,988 --> 00:56:50,949 Ho assunto il controllo amministrativo. 677 00:56:51,950 --> 00:56:53,034 Per oggi non più. 678 00:57:02,919 --> 00:57:04,587 Faresti meglio a riaccendere quell'affare. 679 00:57:08,049 --> 00:57:11,261 - Abbiamo finito. - Fallo adesso, Caposquadra Yun! 680 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Direttore... 681 00:57:24,107 --> 00:57:27,360 Il presidente ha chiesto la tua presenza al quartier generale. 682 00:57:33,867 --> 00:57:35,660 Uhm, signora, sta bene? 683 00:57:36,202 --> 00:57:37,871 Il regista l'ha completamente perso. 684 00:57:37,954 --> 00:57:39,873 Che pazzo. Pazzo. 685 00:57:41,207 --> 00:57:42,333 Tutti possono andare. 686 00:57:43,585 --> 00:57:45,628 Raccogliamo tutti i dati che abbiamo raccolto. 687 00:57:46,629 --> 00:57:48,882 Terminiamo il progetto dell'IA di combattimento. 688 00:57:50,800 --> 00:57:52,093 Per quanto riguarda i dati... 689 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 mandamelo subito. 690 00:57:55,096 --> 00:57:56,764 Naturalmente, signora. 691 00:57:56,848 --> 00:57:57,765 Va bene. 692 00:57:57,849 --> 00:57:58,850 Andiamo. 693 00:57:59,476 --> 00:58:00,476 Ehm... 694 00:58:52,028 --> 00:58:53,988 ELENCO DATI MODELLO DI PROVA JUNG_E NO. 5, n. 6, n. 7... 695 00:59:03,957 --> 00:59:06,209 GESTIONE DEI DATI DELLA REPLICAZIONE DEL CERVELLO 696 00:59:30,108 --> 00:59:33,194 ESPORTATO 697 00:59:33,278 --> 00:59:35,488 JAE-KYUNG 698 01:00:04,976 --> 01:00:05,976 Oh. 699 01:00:09,188 --> 01:00:12,358 - Salve, signora. - Ho copiato ed esportato i dati di 22. 700 01:00:12,442 --> 01:00:14,527 Uh, uh... Bene! 701 01:00:14,611 --> 01:00:16,654 È fantastico. 702 01:00:16,738 --> 01:00:19,365 Stavo preparando 23, apportando miglioramenti. 703 01:00:19,449 --> 01:00:21,659 Uh... No, aspetta! 704 01:00:22,577 --> 01:00:24,329 Oh, aspetta. Caposquadra Yun! 705 01:00:24,412 --> 01:00:27,206 Aspettare. Oh, signora. Solo un secondo. Aspettare! 706 01:00:42,513 --> 01:00:44,474 Senta, signora. 707 01:00:44,557 --> 01:00:47,352 Oh, per favore, non farti un'idea sbagliata. 708 01:00:47,435 --> 01:00:49,687 Giuro che non è quello che sembra. 709 01:00:49,771 --> 01:00:51,189 Pervertito! 710 01:00:51,272 --> 01:00:53,524 Se potessi spiegare, chiarirebbe le cose, lo giuro. 711 01:00:53,608 --> 01:00:55,151 Non è quello che sembra? 712 01:00:55,234 --> 01:00:57,111 Eh sì. Ordini dalla sede. 713 01:00:58,821 --> 01:01:02,033 È uno sviluppo del prodotto per il Capitano Yun. 714 01:01:02,116 --> 01:01:04,202 Mi hanno detto di provarlo. Proveniva dal quartier generale. 715 01:01:05,203 --> 01:01:06,663 E' vero. Prometto. 716 01:01:07,580 --> 01:01:09,248 Sviluppo del prodotto? 717 01:01:09,332 --> 01:01:13,252 SÌ. Beh, era un'eroina di guerra. Una specie di idolo. 718 01:01:13,336 --> 01:01:17,298 E il quartier generale, ehm, pensano che ci sia valore nell'esplorazione 719 01:01:17,382 --> 01:01:19,467 un prodotto con un'applicazione sessuale. 720 01:01:19,550 --> 01:01:22,220 Che farà soldi seri. 721 01:01:22,303 --> 01:01:23,638 Era popolare! 722 01:01:25,932 --> 01:01:28,518 Mi dispiace, ma la persona in lutto hanno dato il loro permesso! 723 01:01:29,936 --> 01:01:32,105 Oh, lei è di tipo C. Tipo C! 724 01:01:32,188 --> 01:01:34,107 È un prodotto che può servire a qualsiasi cosa! 725 01:02:00,633 --> 01:02:02,427 E'... Signora? 726 01:02:09,100 --> 01:02:10,100 Io... 727 01:02:57,148 --> 01:02:58,691 Il quartier generale ha dato l'ordine. 728 01:03:00,193 --> 01:03:02,779 Le simulazioni andrà avanti solo fino a domani. 729 01:03:05,656 --> 01:03:06,949 Il nostro tempo è scaduto. 730 01:03:17,668 --> 01:03:20,880 Mi hanno detto che la nostra intelligenza artificiale da combattimento era solo una prova. 731 01:03:22,590 --> 01:03:23,800 Ma che il... 732 01:03:25,218 --> 01:03:28,262 L'azienda utilizzerà ciò che abbiamo sviluppato in modo diverso. 733 01:03:29,430 --> 01:03:31,432 Stronzate sull'intelligenza artificiale domestica... 734 01:03:43,319 --> 01:03:44,529 Potrebbe essere... 735 01:03:46,572 --> 01:03:48,491 Ho perso la fiducia del presidente? 736 01:04:26,404 --> 01:04:28,823 DIMINUZIONE DEL LIVELLO DEL DOLORE 737 01:04:41,836 --> 01:04:42,837 Salve, Capitano. 738 01:04:44,255 --> 01:04:45,631 Mi senti bene? 739 01:04:47,383 --> 01:04:48,467 Dove sono? 740 01:04:52,597 --> 01:04:53,848 Ce l'hai fatta. 741 01:04:55,725 --> 01:04:57,310 Capitano Yun, ascolta... 742 01:04:59,437 --> 01:05:00,521 Sei ferito. 743 01:05:02,523 --> 01:05:05,234 Sei stato catturato e il nemico ti ha torturato. 744 01:05:07,904 --> 01:05:10,197 Allora, qual è la mia condizione in questo momento? 745 01:05:13,034 --> 01:05:14,827 Sono insensibile ovunque. 746 01:05:16,996 --> 01:05:18,664 Non riesco a vedere neanche io. 747 01:05:19,165 --> 01:05:21,334 Siamo stati fortunati a tirarti fuori da lì. 748 01:05:22,919 --> 01:05:25,171 Il danno derivante dalla tortura è critico, 749 01:05:26,380 --> 01:05:28,174 e morirai da un momento all'altro. 750 01:05:38,684 --> 01:05:40,186 Passerai serenamente. 751 01:05:41,687 --> 01:05:43,314 Quasi come se stessi dormendo. 752 01:05:45,608 --> 01:05:46,734 Respira e basta. 753 01:05:48,611 --> 01:05:50,571 Muori con calma. 754 01:06:00,623 --> 01:06:02,583 FINE 755 01:06:02,667 --> 01:06:03,918 Aspetta. 756 01:06:05,169 --> 01:06:06,087 Un secondo, per favore. 757 01:06:06,170 --> 01:06:07,290 AREA NON IDENTIFICATA IN AUMENTO 758 01:06:13,219 --> 01:06:15,972 C'è qualcosa che devo sapere prima. 759 01:06:19,266 --> 01:06:20,266 SÌ? 760 01:06:22,687 --> 01:06:23,771 È solo... 761 01:06:24,689 --> 01:06:26,607 mia figlia è stata operata oggi. 762 01:06:28,859 --> 01:06:31,195 L'intervento è andato bene? 763 01:06:33,823 --> 01:06:34,943 AREA NON IDENTIFICATA IN AUMENTO 764 01:06:43,499 --> 01:06:47,086 Tutto quello che volevo era essere lì al suo fianco dopo la battaglia. 765 01:06:52,633 --> 01:06:53,801 Il cancro di tua figlia... 766 01:06:56,470 --> 01:06:57,596 è in remissione. 767 01:06:59,181 --> 01:07:00,558 Si sente meglio. 768 01:07:03,978 --> 01:07:04,979 Ah. 769 01:07:08,149 --> 01:07:09,692 Seo-hyun sta bene? 770 01:07:14,530 --> 01:07:16,032 Oh, grazie a Dio. 771 01:07:16,782 --> 01:07:18,951 Oh, è un tale sollievo. 772 01:07:19,035 --> 01:07:20,369 Il mio bambino. 773 01:07:27,251 --> 01:07:28,627 Questa mattina... 774 01:07:30,379 --> 01:07:34,633 mia figlia mi ha regalato una bambola subito prima di essere operata. 775 01:07:36,510 --> 01:07:40,139 Mi ha ricordato lei, la mia dolce ragazza. 776 01:07:41,432 --> 01:07:42,432 Mmm. 777 01:07:43,809 --> 01:07:47,104 La bambola, avrebbe dovuto portarmi fortuna. 778 01:07:48,147 --> 01:07:50,191 Ho fatto un augurio speciale. 779 01:07:51,067 --> 01:07:52,693 Ti proteggerà. 780 01:07:53,277 --> 01:07:55,404 Che cosa? 781 01:07:55,488 --> 01:07:56,781 Oh, wow. 782 01:07:56,864 --> 01:07:59,283 Mi prenderò cura di questo, Lo prometto. 783 01:08:08,292 --> 01:08:11,545 La bambola. L'ho perso mentre combattevo. 784 01:08:11,629 --> 01:08:13,005 Non potevo credere di averlo perso. 785 01:08:13,089 --> 01:08:14,715 Non potevo lasciarlo andare. 786 01:08:24,141 --> 01:08:25,476 La mia bambina... 787 01:08:26,435 --> 01:08:28,687 mi ha dato quella bambola e l'ho persa. 788 01:09:56,358 --> 01:09:57,693 Oh, caposquadra. 789 01:09:57,776 --> 01:10:01,739 Ciao. Oggi è la simulazione finale, quindi me ne occuperò io. Va bene? 790 01:10:01,822 --> 01:10:03,991 Naturalmente, signora. 791 01:10:22,384 --> 01:10:24,553 AMMINISTRATORE - SEO-HYUN 792 01:10:29,558 --> 01:10:32,728 ZONA NON IDENTIFICATA 793 01:10:35,314 --> 01:10:37,358 ZONA NON IDENTIFICATA 794 01:10:37,441 --> 01:10:38,609 ELIMINAZIONE AREA NON IDENTIFICATA 795 01:10:43,030 --> 01:10:44,907 ELIMINAZIONE AREA NON IDENTIFICATA 796 01:10:50,412 --> 01:10:53,290 ELIMINAZIONE AREA NON IDENTIFICATA 797 01:10:57,419 --> 01:10:59,588 ELIMINAZIONE AREA NON IDENTIFICATA 798 01:11:05,594 --> 01:11:07,805 Capitano Yun, puoi sentirmi? 799 01:11:10,224 --> 01:11:14,603 Potrebbe sembrare che tu stia ascoltando alla mia voce in sogno, 800 01:11:14,687 --> 01:11:17,731 ma ti assicuro che questo non è un sogno. 801 01:11:20,901 --> 01:11:21,902 Stai attento. 802 01:11:23,362 --> 01:11:25,823 Ascolta la mia voce e ascolta attentamente. 803 01:11:28,492 --> 01:11:29,492 Capitano, 804 01:11:30,577 --> 01:11:34,707 sarai in uno stato simile al coma subito dopo questa battaglia. 805 01:11:35,791 --> 01:11:40,045 I ricercatori replicheranno il tuo cervello, estraendo i dati. 806 01:11:40,587 --> 01:11:43,549 Vogliono modellare un'IA da combattimento su di te. 807 01:11:52,599 --> 01:11:55,102 - Direttore Kim. - Attracco completato. 808 01:12:04,445 --> 01:12:06,196 Sono pronto se lo sei anche tu. Cominciamo. 809 01:12:07,364 --> 01:12:09,575 Buona fortuna a tutti. Eccoci qui. 810 01:12:50,616 --> 01:12:52,910 VOGLIA DI COMBATTERE AUMENTA 811 01:13:42,251 --> 01:13:43,293 La fine. 812 01:13:45,879 --> 01:13:48,132 Ok, a tutti, grazie mille per tutto il tuo duro lavoro. 813 01:13:48,215 --> 01:13:49,425 Sgancio adesso. 814 01:13:50,050 --> 01:13:51,176 Ehm, Direttore. 815 01:13:52,052 --> 01:13:53,429 I risultati sono strani. 816 01:13:53,929 --> 01:13:57,683 Vedo qui la risposta del cervello è più debole di prima. 817 01:13:58,308 --> 01:14:01,103 Sembra il nostro Capitano Yun ha una mente molto debole. 818 01:14:05,274 --> 01:14:08,235 Buon lavoro. Spero tutte le nostre strade si incroceranno nuovamente in futuro. 819 01:14:13,740 --> 01:14:16,076 Tutto quel duro lavoro dal nostro presidente. 820 01:14:16,160 --> 01:14:19,163 Quegli stronzi ingenui non lo capirò mai. 821 01:14:26,462 --> 01:14:28,088 Facciamolo accoppiare. 822 01:15:05,542 --> 01:15:07,085 30% completo. 823 01:15:07,169 --> 01:15:08,837 Oh, il regista è tornato. 824 01:15:08,921 --> 01:15:11,632 Ei, tu. Riprendi di nuovo il replay. 825 01:15:12,591 --> 01:15:13,591 Sì, signore. 826 01:15:18,180 --> 01:15:19,223 Proprio lì. 827 01:15:19,306 --> 01:15:21,016 Ora ingrandisci. Sbrigati. 828 01:15:24,061 --> 01:15:26,813 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 829 01:15:27,981 --> 01:15:29,107 La testa, ingrandisci di più. 830 01:15:43,038 --> 01:15:44,414 Le è mancata la testa. 831 01:15:46,792 --> 01:15:48,043 Suona l'allarme. 832 01:15:53,173 --> 01:15:55,676 L'allarme di emergenza è stato attivato. 833 01:15:55,759 --> 01:15:58,470 Tutte le strutture verranno chiuse a breve. 834 01:15:58,554 --> 01:16:02,683 Tutto il personale si muova velocemente e sani e salvi nella stanza antipanico. 835 01:16:02,766 --> 01:16:04,726 - Di cosa si tratta? - Non ne ho idea. 836 01:16:04,810 --> 01:16:06,103 Questo non è mai successo prima. 837 01:16:08,605 --> 01:16:10,857 L'allarme di emergenza è stato attivato. 838 01:16:10,941 --> 01:16:13,735 Tutte le strutture verranno chiuse a breve. 839 01:16:14,403 --> 01:16:15,654 Tutto il personale... 840 01:16:16,572 --> 01:16:18,615 Min-jae, dimmi che abbiamo la sua posizione. 841 01:16:18,699 --> 01:16:19,866 Non ancora. 842 01:16:22,035 --> 01:16:23,453 La polizia è stata allertata? 843 01:16:23,537 --> 01:16:25,956 È scattato l'allarme quindi stanno arrivando. 844 01:16:26,456 --> 01:16:28,000 Quanto ci vorrà? 845 01:16:28,083 --> 01:16:29,876 Arriveranno tra cinque minuti. 846 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 E' tempo più che sufficiente per una fuga. 847 01:16:35,007 --> 01:16:37,342 Io dico di testare l'IA di combattimento. 848 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 COLLEGARSI AL SERVER PRINCIPALE? SÌ 849 01:17:18,800 --> 01:17:20,510 ELIMINARE I DATI ORIGINALI DI YUN JUNG-YI? ELIMINA 850 01:17:20,594 --> 01:17:22,304 ELIMINAZIONE DATI ORIGINALI 851 01:17:27,643 --> 01:17:30,812 La corsa potrebbe portare a incidenti come il calpestio. 852 01:17:30,896 --> 01:17:34,441 Quindi non allarmarti e vai nella stanza antipanico designata 853 01:17:34,524 --> 01:17:36,943 in modo calmo e sicuro. 854 01:20:06,176 --> 01:20:09,262 Siamo arrivati nell'area della missione. Missione iniziale. 855 01:22:06,504 --> 01:22:09,299 Capitano Yun, ascoltami! 856 01:22:11,885 --> 01:22:13,553 Ricordi la mia voce? 857 01:22:15,347 --> 01:22:16,932 L'hai sentito in un sogno. 858 01:22:22,854 --> 01:22:24,272 Ci siamo dentro insieme. 859 01:22:30,862 --> 01:22:32,864 Avvicinamento al punto di impatto. 860 01:22:36,743 --> 01:22:39,120 Inserimento raggiunto. Inizio ricerca. 861 01:22:49,047 --> 01:22:50,632 Obiettivo eliminato. 862 01:22:50,715 --> 01:22:53,510 Ritrovati feriti. È richiesto il supporto della squadra di emergenza. 863 01:22:53,593 --> 01:22:55,387 Obiettivo da recuperare. Passo. 864 01:24:03,830 --> 01:24:05,498 Arriveranno presto. Andiamo. 865 01:24:06,416 --> 01:24:09,335 Il treno Kronoid 08 è arrivato. 866 01:24:10,879 --> 01:24:12,505 Le porte si stanno aprendo. 867 01:24:44,037 --> 01:24:45,121 Scappa. 868 01:24:46,998 --> 01:24:48,792 Corri più lontano che puoi. 869 01:24:51,127 --> 01:24:52,837 Il caposquadra Yun. 870 01:24:55,799 --> 01:24:58,134 Ricordi quel test di etica che hai fatto? 871 01:24:59,302 --> 01:25:01,262 Volevo sapere dove l'hai fatto. 872 01:25:01,846 --> 01:25:03,014 Direttore? 873 01:25:06,142 --> 01:25:07,268 Il caposquadra Yun. 874 01:25:08,269 --> 01:25:10,647 Dopo tutto il presidente ha fatto per te, 875 01:25:11,147 --> 01:25:13,358 come hai potuto tradirlo in questo modo? 876 01:25:13,441 --> 01:25:16,069 Fai un altro passo e tua figlia morirà! 877 01:25:17,654 --> 01:25:19,864 Ho cancellato tutti i dati su sua figlia. 878 01:25:20,365 --> 01:25:21,365 Che cosa? 879 01:25:22,367 --> 01:25:23,952 - Perché? - È libera! 880 01:25:24,035 --> 01:25:26,204 Yun Jung-yi ha un nuovo inizio. 881 01:25:33,586 --> 01:25:34,586 Beh... 882 01:25:36,214 --> 01:25:37,257 Buon punto. 883 01:26:07,287 --> 01:26:09,539 Io... io... io sono un... 884 01:26:10,165 --> 01:26:11,207 Sei proprio il... 885 01:26:12,667 --> 01:26:14,377 il piccolo giocattolo del presidente. 886 01:26:17,589 --> 01:26:18,840 Sono uno scherzo. 887 01:27:46,427 --> 01:27:48,179 Civile rilevato. 888 01:30:46,858 --> 01:30:49,527 Il proiettile è passato dritto attraverso. Dobbiamo fermare l'emorragia. 889 01:30:56,993 --> 01:30:58,244 Andare. 890 01:30:59,245 --> 01:31:02,165 Devi andare subito. Sta arrivando la polizia. 891 01:31:03,249 --> 01:31:04,249 E tu? 892 01:31:04,917 --> 01:31:06,544 Mi prenderò cura di me stesso. 893 01:31:07,628 --> 01:31:09,130 Non preoccuparti per me. 894 01:31:10,798 --> 01:31:12,758 Non mi resta molto tempo comunque. 895 01:31:16,012 --> 01:31:18,139 - Quello che hai detto prima... - Per favore... 896 01:31:21,309 --> 01:31:23,227 Ti prego di andare. 897 01:31:25,229 --> 01:31:27,440 Dovresti preoccuparti solo di te stesso. 898 01:31:29,150 --> 01:31:30,401 Sei libero adesso. 899 01:31:36,532 --> 01:31:37,783 Arrivederci. 900 01:31:39,535 --> 01:31:40,703 Lasciami. 901 01:31:41,662 --> 01:31:42,705 Vai adesso. 902 01:31:43,372 --> 01:31:44,373 Per favore. 903 01:33:01,826 --> 01:33:03,160 Ti auguro... 904 01:33:04,161 --> 01:33:06,163 buona fortuna, mamma.